Lieutenant-colonel (&agra ve\; la retraite) Jean Lord a joint les Forces Canadiennes en 1970 comme o fficier d&rsquo\;artillerie. Il a servi à\; Chypre\, en Allemagne\, en Angleterre\, à\; Ottawa\, à\; Val Cartier et à\; King ston. De 1995 jusqu&rsquo\;à\; sa retraite des Forces canadiennes en 2005\, il a enseigné\; au Collè\;ge militaire Royal du Canada \, à\; Kingston. Il y est ensuite demeuré\; comme professeur a djoint et directeur du centre des langues jusqu&rsquo\;en 2014. Il fut mem bre du CA du Ré\;seau Local d&rsquo\;Inté\;gration des Service s de Santé\; (RLISS) du sud-est de 2017 jusqu&rsquo\;à\; sa di ssolution en mars 2019. Il est pré\;sentement le vice-pré\;sid ent du CA du Centre Culturel Frontenac (CCF).
\nLieutenant-C olonel (Retired) Jean Lord joined the Canadian Forces as an Artil lery Officer in 1970. He served in Cyprus\, Germany\, the United Kingdom\, Ottawa\, ValCartier and Kingston. From 1995 to his retirement from the Ca nadian Forces in 2005\, he taught at the Royal Military College of Canada\ , Kingston\, where he stayed as an Assistant Professor and Head of the Lan guage Centre until 2014. He was a Member of the Board of Directors of the South East Local Health Integration Network (SE LHIN) from January 2017 un til the Board was dissolved in 2019. He is now the Vice-President of the B oard of Directors of le Centre Culturel Frontenac (CCF).
\n\;Dolorè\;s Clé\;roux est originaire de Mon tré\;al et est é\;tablie à\; Kingston depuis prè\; s de quarante ans. Ses deux enfants sont né\;s à\; KIngston et sont maintenant é\;tablis\, l'une au Qué\;bec et l&rsquo\;aut re aux É\;tats-Unis. \; Dolorè\;s a d&rsquo\;abord é \;tudié\; en langues et plus tard en é\;ducation à\; l'U niversité\; Queen&rsquo\;s\, et a travaillé\; dans l&rsquo\;en seignement du franç\;ais langue seconde et en traduction. Retrait&ea cute\;e depuis 2016\, ses journé\;es sont bien remplies d&rsquo\;act ivité\;s ludiques et caritatives ainsi que de voyages.
\n \;
Né\;e à\; Otta
wa en 1956\, Marie-Noë\;l St-Cyr a fait des é\;
tudes en histoire et sciences humaines au Collè\;ge Glendon de l&rsq
uo\;Université\; York. \; En 1981\, elle obtient son baccalaur&e
acute\;at en é\;ducation et se lance dans l&rsquo\;enseignement des
é\;lè\;ves de langue franç\;aise au sein de Regiopolis-N
otre Dame Catholic High School\, à\; Kingston\, Ontario. C&rsquo\;es
t de ce poste qu&rsquo\;elle enfante ce qui passera de Module de langue fr
anç\;aise\, à\; Entité\; de langue franç\;aise &ag
rave\; l&rsquo\;É\;cole secondaire catholique Marie-Rivier. Entre 19
87 et 2014\, elle pilotera les destiné\;s de l&rsquo\;é\;cole
en croissance\, avec toute une sé\;rie de pré\;cieux collabora
teurs et plusieurs gé\;né\;rations d&rsquo\;é\;lè\
;ves. Depuis sa retraite\, Madame St-Cyr s&rsquo\;ingé\;nie à\
; faire &oelig\;uvre utile auprè\;s de sa communauté\;\, de la
Paroisse St-Franç\;ois-d&rsquo\;Assise et en tant qu&rsquo\;enseign
ante supplé\;ante à\; l&rsquo\;é\;cole secondaire cathol
ique Marie-Rivier.
Born in Ottawa in 1956\, Marie-Noë\ ;l St-Cyr\, studied History and Human Sciences at Glendon College \, York University. In 1981\, she graduated with a Bachelor of Education d egree and began teaching French-language students at Regiopolis-Notre Dame Catholic High School in Kingston\, Ontario. It's from her role as an educ ator that will give rise to what will become French Language Module at Mar ie-Rivier Catholic High School. Between 1987 and 2014\, Ms. St-Cyr steered the destiny of the growing school\, with a whole series of valuable colla borators\, and several generations of students. Since her retirement\, Ms. St-Cyr has worked hard to help her community\, the St-Franç\;ois-d' Assise Parish and as a substitute teacher at Marie-Rivier Catholic High Sc hool.
\n \;
Johanne Bé\;nard est pro
fesseure au Dé\;partement d&rsquo\;é\;tudes franç\;aises
de l&rsquo\;Université\; Queen&rsquo\;s\, où\; elle enseigne
la litté\;rature franç\;aise et francophone du XXe siè\;
cle depuis 1989. Elle s&rsquo\;inté\;resse aussi à\; la litt&e
acute\;rature et au thé\;â\;tre contemporain.
J ohanne Bé\;nard is a professor in the French Studies Depart ment at Queen&rsquo\;s\, where she teaches French and Francophone literatu re of the twentieth century since 1989. She is also interested in contempo rary literature and theatre.
\nhttps://kfpl.libnet.info/event/2523401 URL;VALUE=URI:https://kfpl.libnet.info/event/2523401 ATTACH:https://static.libnet.info/images/events/kfpl/Nov._6th_theme_4_Face book.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR